Ich führe über das Netzwerk einen Release-Upgrade mit

do-release-upgrade

durch. Aus irgendeinem Grund stirbt die Verbindung zum Host.

Das ist kein Grund zur Panik. Verbinden Sie sich einfach wieder auf den Host mit ssh. Wenn die Verbindung nicht funktioniert versuchen Sie die Verbindung auf Port 1022.

Danach führen sie folgenden Befehl aus:

screen -ls
here is a screen on:
    root/1234.ubuntu-release-upgrade-screen-window   (09/15/2014 07:48:02 AM)    (Detached)
1 Socket in /var/run/screen/S-root.

Nun verbinden Sie sich wieder mit

screen -d -r root/1234.ubuntu-release-upgrade-screen-window

Und die Verbindung sollte wieder erstellt sein.